Archiv der Kategorie ‘Poesie شعر‘

 
 

Umm Kulthums Lesung in Bern am 30.10.2011, 18.30Uhr

Die Frau, die ich liebe, hat mein Leben mit ihr begonnen, nach ihrem Tod.
Es war Schicksal, diese schöne Liebe zu spät zu entdecken. Ich ginge ihren Spuren nach und schrieb ihre besten Lieder in Deutsch, in einer poetischen Art, so nah wie möglich zum arabischen Original, in vier Büchern.
Am So, 30. Oktober 2011, 18.30 Uhr, in Bern, haben wir Euch viel Schönes zu erzählen und zu zeigen über Umm Kulthums Leben und Werke.
Mehr dazu erhalten Sie als Beilage.

Umm Kulthums Veranstaltung in Bern

Vortrag mit poetischer Umrahmung in Stäfa

KIRCHLICHE ERWACHSENENARBEIT (KEA)

Erwacht Nordafrika?

Gedanken aus der Sicht islamischer Tradition und Kultur

Dr. Mohamed Abdel Aziz (Kulturzentrum DIWAN, Zürich)

Referat und Gespräch

Seit Mitte Dezember 2010 die Bevölkerung Tunesiens ihr Schicksal in die eigene Hand nahm, kommt Nordafrika nicht zur Ruhe. Die Medien berichten widersprüchlich darüber, versuchen zu verstehen und zu erklären.

Bewusst wird der Referent nicht das politische und militärische Geschehen fokussieren, sondern aus seiner Sicht, als gebürtiger Ägypter, die aktuellen Ereignisse in einen Zusammenhang mit Kultur und Tradition bringen. Dabei geht es u.a. um Fragen wie: Wo steht der radikale Islam? Ist der Islam demokratiefähig? Kennt der Islam Toleranz? Ist diese Bewegung der Schritt des Islams in die moderne Zeit?

Pfr. Rolf Kühni, Stäfa

Montag, 28. März 2011, 20.00 Uhr, Forum Kirchbühl

1001 Gedichte

Ea war immer ein Traum für mich etwas nach meinem Leben für meine Kinder und Enkelkinder zu hinterlassen. Es muss nicht Geld oder Vermögen sein. Ich wollte etwas spirituelles, etwas von meiner Seele stammend hinterlassen.

Was ich hinterlassen will ist ein Schatz aus Worte, aber schöne Worte. Ich möchte 1001 Gedichte schreiben über die Liebe, der Frieden, die Natur, die Erde, der Himmel, Mond und Sonne, Gedichte aus der Sicht der Frauen, usw. Eigentlich habe ich viele Gedichte geschrieben, wie  viele, weiss ich nicht. Bis ich eines Tages eine Frau getroffen habe, die bereit war, meine Gedichte von verschieden Orten zu sammeln und Sie in einem Dokument zusammenzubringen, sodass ich sehe und finde, was ich geschrieben habe.  Die Frau, die als Grafikerin berufstätig ist wird auch diverse Gedichte illustrieren und vielleicht irgendwann kann man mit meinen Gedichte etwas machen. Und wenn nicht, dann habe ich für meine Nachkommen etwas aus meiner Seele hinterlassen.

Diese Arbeit ist noch nicht fertig. Ich freue mich jetzt schon auf dieses Werk. Ich glaube, ich werde das auch geniessen, von Zeit zu Zeit das Werk zu sehen und meine Gedichte für mich oder meine Schüler zu lesen.

Was soll ich Dir sagen? أقول لك إيه؟

Was soll ich Dir

über die Sehnsucht sagen

Und wer ausser Dir fühlt

Was ich fühle

Nächtelang bleibe ich wach

Denkend an Deine Liebe

Wie auch immer ich Dir sage

Ist es nur ein Tropfen Wasser eines Meeres von Liebe

Den ich für Dich in meinem Herzen habe

Es ist einfach wenig

Dir nur Liebling zu sagen

Es wäre schön

Wenn es noch ein anderes Wort gäbe

Das viel mehr bedeutet als Liebling

Denn nur mit Liebling

Kommst Du zu kurz

أقول لك إيه

عن الشّوق يا حبيبي

أقول لك إيه

ومين غيرك داري بي

ليالي في هواك

أسهر وافكّر

ومهما قلت لك

في القلب أكتر

شويّة

إنّي أقول لك يا حبيبي

يا ريت فيه كلمة

أكتر من حبيبي