Monatsarchiv für Mai 2011

 
 

Gruppenhochzeit bei unserem Hilfswerk in Alexandria

Bei unserem letzten Besuch in Alexandria im Frühling 2011 konnte unser Hilfswerk Amal El-Kheir, ein Projekt unseres Hilfswerkes Seama in Zürich, für 15 junge arme Paare in Alexandria die Formalitäten der Zivilheirat am 27.04.2011 durchführen.

Das Alter der jungen Paare liegt zwischen 18 – 20 Jahren. Viele darunter sind Arbeitslos. Das Hochzeitsfest wurde in kleinen Rahmen durchgeführt. Die Eltern der Junge halfen im Rahmen der Möglichkeit.


Viele die junge Paare müssen bei den Eltern in einem Zimmer wohnen. Man braucht ein Vermögen, um eine Wohnung zu mieten oder zu kaufen.

Um diesen Menschen weiter zu helfen, spendete unser Hilfswerk den jungen Paaren – je nach Bedarf – 11 Betten, 3 Schränke und 1 Gasofen.

In Zukunft haben wir die Absicht, einmal pro Jahr weitere Gruppenhochzeiten zu unterstützen.


Neuerscheinungen – Bücher für Kinder

Das arabische Alphabet für gross und klein

Das Büchlein beschäftigt sich mit dem Erlernen des Schreibens und des  Lesens des arabischen Alphabets. Es ist geeignet genauso für Kinder ab 4 Jahre, wie für Erwachsene Anfänger. Es wurden allgemein bekannte Wörter für Tiere und Früchte sowie Wörter aus dem Alltag angewandt, um die Erinnerung an die Buchstaben zu erleichtern. Das Einfärben der Bilder dient für Kinder als Anregung und vereinfacht somit das Auswendiglernen der Wörter. Das Wörterverzeichnis in Arabisch, Deutsch und auch phonetisch, am Ende des Büchleins, ermöglicht den Eltern am Lernprozess des Kindes teilzunehmen.

يتناول الكتيب تعليم كتابة وقراءة الحروف الأبجدية للأطفال إبتداء من 4 سنوات وكذلك للكبار من المبتدئين وذلك باستخدام كلمات مألوفةمأخوذة من أسمـاء الحيوانات والفواكة والحياة اليومية. وتساهمالصور في تسهيل تخزين الحـروف في الذاكـرة بالإضـافة إلى الترفيـهعـن الطفـل من خـلال قيامـه بتلـوين الصـور وحفـظ أسمائها.وفهرس المفردات الملحق يساعد أولياء الأمور على المشاركة فيالعملية التعليمية

Arabisch lesen und schreiben für gross und klein

Das Büchlein beschäftigt sich mit dem Erlernen des Lesens und Schreibens der arabischen Sprache. Es ist geeignet für Kinder ab 6 Jahre sowie Erwachsene Anfänger. Die vokalisierten Buchstaben als Blockschrift, sowie am Wortanfang, -mitte und -schluss sind aufgeführt. Wortschatz aus Tieren, Früchte und auch dem Alltag ist angewndet, um die Memorisierung der Buchstaben und Wörter im Gedächnis zu erleichtern. Das Einfärben der Bilder dient als Animation für die Kinder und macht es leicht die Wörter auswendig zu lernen.

يتناول الكتيب تعليم قراءة وكتابة اللغة العربية للأطفال إبتداء من 6 سنوات وكذلك للكبار من المبتدئين. ويشمل التعليم الحروف الأساسيةبالتشكيل وموضعها في أول ونصف وآخر الكلمة. وللإيضاح تستخدممفردات أساسية مأخوذة من أسماء الحيوانات والفواكة والحياة اليومية.وتساهم الصور في تسهيل تخزين الحروف والكلمات في الذاكرة بالإضافةإلى الترفيه عن الطفل من خلال قيامه بتلوين الصور وحفظ أسمائها.