Liebe Freunde,

Am letzten Samstag, 10. April 2010 haben wir eine erfolgreiche Veranstaltung im Diwan gehabt. Werner Niederer hat sein neues Buch vorgestellt. Er hatte viele schöne Bilder zum Buch dabei gehabt. Leider konnte er diese wegen technischen Problemen nicht zeigen.

Hier habt Ihr den Link, mit dem kann man die Bilder anschauen: zu den Bildern

أصدقائي الأعزاء

يوم السبت الماضي الموافق ١٠ أبريل ٢٠١٠ تم تقديم كتاب جديد للكاتب فيرنر نيدرر بالمركز الثقافي ديوان.

لم يستطع فيرنر نتيجة لعطل فني عرض بعض الصور الهامة عن الكتاب.

هنا تستطيعون رؤية هذه الصور بالضغط على عنصر الربط الآتى: لرؤية الصور

Was soll ich Dir

über die Sehnsucht sagen

Und wer ausser Dir fühlt

Was ich fühle

Nächtelang bleibe ich wach

Denkend an Deine Liebe

Wie auch immer ich Dir sage

Ist es nur ein Tropfen Wasser eines Meeres von Liebe

Den ich für Dich in meinem Herzen habe

Es ist einfach wenig

Dir nur Liebling zu sagen

Es wäre schön

Wenn es noch ein anderes Wort gäbe

Das viel mehr bedeutet als Liebling

Denn nur mit Liebling

Kommst Du zu kurz

أقول لك إيه

عن الشّوق يا حبيبي

أقول لك إيه

ومين غيرك داري بي

ليالي في هواك

أسهر وافكّر

ومهما قلت لك

في القلب أكتر

شويّة

إنّي أقول لك يا حبيبي

يا ريت فيه كلمة

أكتر من حبيبي

Liebe Freunde.

Ich freue mich, euch über die Geburt von Diwans neuem Blog informieren zu können. Ich muss noch ein bisschen üben, aber bald werde ich hier zu vielen interessanten Themen schreiben. Es wäre schön, durch den neuen Blog mit euch in Kontakt zu bleiben und die Ideen auszutauschen.

أصدقائي الأعزاء

يسعدني إخطاركم بمولد مدوّنة ديوان الجديدة. سأحناج لبعض الوقت للتدرب على استخدامها. وبعد ذلك سأقوم بالكتابة في بعض الموضوعات التي تهمكم. أعتقد أن المدوّنة الجديدة ستكون فرصة طيبة لدوام الاتصال بكم وتبادل الأفكار معكم